所長的話

各位所友、在學同學，大家好！

我是吳俊雄，很高興有機會擔任語言所所長！我們語言所在教學、研究、服務三方面，表現都相當傑出。老師們投入大量的時間與精力，執行科技部研究計畫、深化自己的研究，並活躍地參加學術研討會發表論文或在期刊、專書上發表自己的研究，讓中正語言所在研究上能見度始終維持不輟。同時，老師們也經自己的研究成果、心得，化為詳盡的語言，在課堂上與同學分享、交流，讓本所學生能夠學習到老師們的精華，在學問上更能精進。而在服務上，所上老師也在各種學術服務的場合貢獻自己的專長

本所現在碩士班招生，分一般語言學、手語語言學及華語教學研究三組。分三組招生，豐富了我們所的學生背景，也讓所裏的老師不同專長能夠達到充份的發揮。為了讓華語教學研究組同學能夠在校園裏滿足實習的時數要求，我們從今年(108年)起，與美國密西西比大學華語旗艦學程合作，辦理國立中正大學-美國密西西比大學華語暑期營。這個營隊是國內唯一直接與美國華語旗艦學程合作的暑期營隊。今年是第一屆，共有八位學員來中正大學學習華語與中華文化。由本所所友、博士生，同時是本校語言中心講師陳欣徽老師專責授課，並帶領四位碩一、碩二同學擔任TA，完成了一天四小時、一週五天、共八週的密集課程。同時，還在六個週末舉辦了六次的文化參訪，參觀了嘉義市、嘉義縣、台南市、阿里山、台北市等六個地點。我們同時安排了中正大學大學部的同學，擔任學員的室友，讓學員可以在生活中、非正式場合使用華語，學習中華文化。今年營隊在七月二十六日傍晚舉行惜別晚會，學員們在隔天分別搭機回美，圓滿結束。在惜別宴中，陳欣徽老師、TA及學員們分別分享了這八週的心得，離情依依，場面感人。

明年(109年)將有至少四十二名學員會來到我們校園，參加這個暑期營。我們是既緊張又期待。緊張的是，從八名學員爆增到四十多名學員，在規劃上、執行上，複雜度就增加了許多。期待的是，本所可以藉由舉辦這個營隊，提升本所華語組同學的實戰能力，進而增加其日後職場上的能力。

今年正逢中正大學創校三十週年，學校舉辦了很多的慶祝活動。我們所響應慶祝學校的三十歲生日的活動，特別舉辦所友會。我們誠摯邀請所友們，於十月二十六日(星期六)回到文學院來，參加所友會餐敍，跟所上老師聊聊近況，跟老朋友、學長姐、學弟妹敍敍舊。有空的話，也可以留下來，觀賞中正校慶著名的煙火秀！

吳俊雄敬上

108 年 8 月 24 日

所務報導

◎ 目前本所有專任教師7名、兼任教師1名、博士生16名、碩士生40名、職員1名、科技部計畫專任助理3名。

◎ 本所於107年8月起新增碩士班「手語語言學組」，第一屆招收3位研究生，第二屆招收5位研究生。

◎ 107學年度共邀請7位學者演講，這些學者為：楊淑芬教授、鄧守信講座教授、林育稜助理教授、李英哲教授、鄂貞君教授鄧思穎教授、Carsten Roever教授。

◎ 第十九屆國際漢語詞彙語意學研討會(Chinese Lexical Semantics Workshop, CLSW)，於西元2018年5月26日至28日，在中正大學舉行，由中正大學語言學研究所承辦。CLSW是一個供從事漢語詞彙語意學、詞典編纂、計算詞彙語意、詞彙計算資源建立等研究的學者交流研究心得、互相學習觀摩的重要平台。連續十數年的舉辦，CLSW已卓然有成，產生廣泛且重大的影響，推動了相關領育的學術研究及計算資源應用開發。

◎ 語言所與美國密西西比大學華語旗艦學程合辦「2019 密西西比大學-國立中正大學暑期中華文化、語言體驗營」，自六月一日起，至七月二十七日止，為期約兩個月，提供密集華語課程及中華文化體驗活動。本年度共有學員八人，均為美國密西西比大學華語旗艦學程精英學生，該學程陳承甫教授擔任駐地主任，負責學員相關事宜。本所安排授課講師並遴選華語教學研究組四位同學擔任助教、帶領華語練習時段，除應用課程所學外，亦能滿足該組畢業之實習要求。

◎ 在研究方面，本所今年仍承繼過去的優良研究傳統與基礎，7位教師共執行8件科技部專題研究計畫，總計獲補助金額815餘萬元。。

榮譽榜

◎ 碩士生劉培伃、宋容羽、連靖怡，錄取「2018海華文教基金會短期華文志工培訓計畫」。

◎ 博士生阮維東擔任「社會語言學」課程TA，獲107學年度優良教學助理。

◎ 博士生林慕愔獲獎「108年度獎勵人文與社會領域博士候選人撰寫博士論文」，指導教授：何德華老師，題目：「從社會認知觀點探討中高齡新住民華語與文化習得」。

◎ 徐立庭校友（第21屆碩士班畢業）通過108年中等教師檢定考試。

◎ 鄭智仁校友（第18屆碩士班畢業），於108年考取University of Toronto, PhD program, Canada。

◎ 陳慈薇校友（第4屆博士班畢業），於108年8月將進入美國印地安那大學Bloomington分校攻讀語言治療臨床碩士。

◎ 向梓維校友（第10屆博士班畢業），於108年8月獲聘為國立高雄科技大學外語教育中心助理教授。

◎ 黃榛萱校友（第8屆博士班畢業），自108年2月起，獲聘為國立雲林科技大學智慧學習中心博士後研究員。

◎ 陳怡君校友（第1屆博士班畢業），自107年8月起，獲聘為馬偕醫學院聽力暨語言治療學系助理教授。

◎ 邱妙津校友（第5屆博士班畢業），自107年2月起，獲聘為東海大學英語中心助理教授。

◎ 戴宣毓校友（第8屆博士班畢業），自107年2月起，獲聘為國立勤益科大語言中心助理教授。

◎ 林育稜校友（第13屆碩士班畢業），於107年2月獲聘為逢甲大學外國語文學系專任助理教授。

◎ 許雅臻校友（第4屆碩士班畢業），於107年獲得美國德州農工大學雙語教育博士學位。

 

● 特別報導

◎ 感謝戴浩一教授於108年3月6日捐贈新台幣100萬元予本校全國大專校院運動會，熱情支持本校108年全大運之舉辦。

◎ 為慶祝本校30週年校慶，戴浩一教授以個人名義再度捐贈新台幣100萬元予文學院「戴振茂先生、戴謝燧女士紀念清寒獎學金」，嘉惠本院學子。

◎ 戴浩一教授歷年捐款。

學年度	捐款額度	捐款項目
88學年度	100萬	文學院「戴振茂先生、謝燧女士清寒獎學金」
100學年度	100萬	文學院「戴振茂先生、謝燧女士清寒獎學金」
105學年度	100萬	推動文學院成立院級「手語語言學台灣研究中心」
107學年度	100萬	文學院「戴振茂先生、謝燧女士清寒獎學金」
107學年度	100萬	本校108年全國大專校院運動會贊助

 

● 2018-2019 年本所碩博士論文目錄 

● 期刊或研討會論文發表

◎ 蘇翼霄（ALEKSANDRA PAULINA SMOLKA）碩士生於108年5/10~5/12日，至日本神戶市外國語大學參與「國際中國語言學學會第27屆年會(IACL-27)」研討會，與蔡素娟教授發表論文「Similar Signs in Two Unrelated Sign Languages: TSL and PJM 」。

◎ 陳泱儒碩士生於108年5/10~5/12日，至日本神戶市外國語大學參與「國際中國語言學學會第27屆年會(IACL-27)」研討會，與蔡素娟教授發表論文「台灣手語語流中句法結構與韻律邊界線索的對應關係」。

◎ 林雨萱碩士生於108年5/3~5/5日，至瑞典隆德大學參加「 12th International Symposium on Iconicity in Language and Literature(ILL12) 」，發表論文「 Iconicity in Taiwan Sign Language: The Relationship between Concrete Nouns and the Difficulty of Handshapes. 」，獲科技部補助。

◎ 沈建名博士生於107年12月7-8日至香港中文大學參加「第十一屆海峽兩岸現代漢語問題學術研討會」(The 11th Cross-Strait Symposium on Modern Chinese Language)，發表論文「對外漢字部件教學與形聲字音變規則研究──以「形聲字聲符」中「舌尖前塞擦音」聲符的古今音韻變遷規則為主要對象」。

◎ 潘曉音碩士生於107年9/26~9/28日，至義大利米蘭大學參加「第十屆歐洲漢語語言學學會研討會(EACL-10)」，發表論文「Categorical Perception in Taiwan Sign Language」，獲科技部補助。

◎ 碩士生蔡邦佑同學、戴浩一教授，會議名稱：第八屆「漢字與漢字教育」國際研討會，發表文章：「漢字文化圈現行常用漢字字形比較」，會議時間：107年1月16-19日，會議地點：日本，草津。

◎ Chen, Yuan-Shan, & Nguyen, Vi-Thong. (July 2019). Investigating the effectiveness of individual and pair work on a multiple-choice discourse completion task. Paper will be presented at the 12th Annual International Conference on Languages & Linguistics, Athens, Greece

◎ Nguyen, Vi-Thong. (November 2019). Conceptual Correspondences in Source – Target Domain Pairings: A Test of the Conceptual Mapping Model in Vietnamese Language. Paper will be presented at the 2019 International Conference on Vietnamese and Taiwanese Studies, Tainan, Taiwan.

◎ Nguyen, Vi-Thong. (2018). A Comparative Analysis on Metaphoric Strategies in Presidential Inaugurals of Barack Obama and Donald Trump. Studies in Linguistics, 48, 157-179. doi:10.17002/sil..48.201807.157

◎ Nguyen, Vi-Thong. (2018). A VARBRUL Analysis on The Reporting Verb Propose in Electrical Engineering Research Articles. International Journal of Language Teaching and Education, 2(2), 103-112. doi:10.22437/ijolte.v2i2.4953

◎ 碩士班第十八屆畢業校友鄭智仁碩士，CHENG, Chih-Jen. 2019. Gradability of Property Possessive Concepts and its Interaction with the Degree Words. The 27th International Association of Chinese Linguistics (IACL-27), Kobe City University of Foreign Studies, Japan, 10th – 12th May, 2019.

◎ 碩士班第十八屆畢業校友鄭智仁碩士，ZHENG, Zhiren. 2018. The Gradable Elements of the Possessive Verb Ū ‘have’ in (Taiwan) Southern Min. The 8th International Conference on Formal Linguistics (ICFL-8), Zhejiang University, China, 23rd – 25th Nov, 2018.

◎ WU, Jiun-Shiung, Zhiren ZHENG. 2018. Toward a Unified Semantics for Ū in Ū + Situation in Taiwan Southern Min: A Modal Aspectual Account. The 19th Annual Chinese Lexical Semantics Workshop (CLSW 2018), National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan, 26th – 28th May, 2018.

◎ Wu, Jiun-Shiung, and Zhi-Ren Zheng. 2018. Toward a Unified Semantics for Ū in Ū + Situation in Taiwan Southern Min: A Modal-Aspectual Account. In: Chinese Lexical Semantics, 19th Workshop, CLSW 2018, LNAI. Eds. Jia-Fei Hong, Qi Su and Jiun-Shiung Wu. Pp. 408-422. Berlin: Springer.

● 專書出版

◎ 作者：吳俊雄教授，書名：「Intensification and Modal Necessity in Mandarin Chinese」，出版社：國際知名出版社Routledge，出版年份：2019。

◎ 作者：麥傑教授，書名：「The Grammar of Chinese Characters 」，出版社：國際知名出版社Routledge，出版年份：2019。

◎ 博士班第八屆畢業校友黃臻萱博士出版專書論文 「Current Studies in Chinese Language and Discourse」。Huang, Chenhsuan. (2019). Chinese Near-Synonyms jian (建), zao (造), gai (蓋) ‘to build’ Revisited. In Yun Xiao and Linda Tsung (eds.) Current Studies in Chinese Language and Discourse: Global Context and Diverse Perspective (pp.137-153), John Benjamins. (ISBN 9789027202130)。

● 捐款資訊

立帳局：台灣銀行嘉義分行捐款

帳號：014036070589

戶名：國立中正大學401專戶

請於備註欄註明捐入108DB64代碼